Au seuil du Nouvel An juif et dans mes fonctions de président de l’Etat d’Israël, je voudrais tout d’abord vous adresser mes souhaits très profonds et sincères de prospérité durable, de sécurité, de richesse intellectuelle et de bien-être pour le peuple juif à travers le monde et pour tous ceux qui recherchent la paix et la tolérance.

C’est une période où l’unité est plus nécessaire que jamais, tant chez nous qu’à l’étranger.

Dans le cadre élargi des dilemmes et défis auxquels nous devons faire face en cette Ere nouvelle, le peuple juif est appelé à affronter des questions et des problèmes relatifs à notre existence, à notre rôle dans les initiatives en général et à la formation de notre propre identité. Pendant de longues années, Israël a été perçu comme un « problème » global. Aujourd’hui, les défis universels sont autant à l’ordre du jour des Israéliens qu’ils sont des questions qui agitent le monde entier.

Nous sommes donc appelés à travailler ensemble pour relever ces défis présents et à venir – non seulement pour y répondre mais aussi pour rêver et créer…pour proposer des priorités stratégiques, aussi profondément que notre peuple l’a démontré au cours de l’Histoire… pour croire et réaliser… C’est seulement par la continuation de nos efforts, ceux d’Israël et du peuple juif, que nous pourrons véritablement prendre part à la construction de l’avenir et du bien-être de notre peuple.

Lorsque l’on vit dans un monde globalisé, la « réalité » devient un phénomène dynamique et en perpétuel changement, dans le cadre duquel les différentes communautés doivent affronter des situations et des défis variés. Le peuple juif ne doit pas négliger l’importance des voix individuelles qui s’élèvent à travers le monde juif, il doit les recueillir et les intégrer dans un ensemble chargé de signification. En tant que peuple, nous avons la responsabilité de permettre à ces voix de se faire entendre. En Israël et à travers toute la diaspora, nous devons apprendre l’art de la sensibilité et de la sagesse, qui peut nous permettre de dégager le potentiel dont ces voix sont porteuses. Dans ce processus, notre objectif doit rester la promotion d’un partenariat intellectuel et qualitatif pour le bien de notre peuple.

La recherche de responsabilités collectives dans le cadre du Tikkoun Olam fait partie intégrante de notre patrimoine juif. Malgré sa taille modeste, l’Etat d’Israël est parvenu à créer une économie unique en son genre. Il est devenu, de la même manière, un pionnier global dans le domaine du développement scientifique. Il est important qu’Israël continue à s’assurer un rôle dans les sphères de la science et de la technologie dans son enseble et serve de pionnier dans la recherche jamais achevée de solutions aux défis mondiaux en matière d’éducation, de télécommunications, d’agriculture, de réchauffement climatique ainsi que sur les autres problèmes. Le peuple juif à travers le monde a été et continue d’être le pivot de telles réalisations. Ensemble, l’Etat d’Israël et les Juifs de diaspora disposent du potentiel nécessaire pour contribuer à promouvoir la paix et la prospérité, en général, et pour consolider l’existence du peuple juif en particulier.

Pour réaliser les aspirations évoquées ci-dessus, il faut favoriser des partenariats régionaux et utiliser avec sagesse les ressources naturelles et humaines, dans un effort pour promouvoir le développement économique régional et l’éducation à la paix. Il ne faut laisser passer aucune occasion et nous devons suivre toutes les pistes pour promouvoir la paix entre nous et avec nos voisins. Dans le même temps, nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de la vie juive en tout lieu.

L’Etat d’Israël apprécie au plus haut point la participation des communautés juives du monde entier aux efforts déployés pour assurer son bien-être. Nous attachons une valeur toute particulière à l’engagement des jeunes Juifs d’aujourd’hui, qui sont les leaders de demain. Tout en continuant de chérir fièrement le patrimoine et l’éthique hérités de nos ancêtres, nous devons aussi porter notre regard sur nos enfants, car c’est à nous d’ouvrir la voie à leur intégration et à leur développement au sein de l’Age nouveau.

De fait, nous nous trouvons à l’extrémité du présent. Nous devons encore faire face à toutes sortes de défis, dont le plus important est de ne pas laisser passer les perspectives qui se succèdent rapidement. Nous y sommes résolus. Nous prions pour y parvenir.

A l’approche de Rosh Hashana, je vous adresse une nouvelle fois, à vous-mêmes, à vos familles et à vos communautés, mes voeux personnels les plus chaleureux pour une année de paix et de bien-être.